Traducerea directă din engleză a cuvântului queer ar însemna ciudat, un adjectiv care semnifică a fi diferit de normal sau de obișnuit.
În ultimii ani acest termen este însă utilizat tot mai des de către persoanele din comunitatea globală LGBTQ+ care se identifică drept persoane queer. Deși primele utilizări ale acestui cuvânt cu referire la orientarea sexuală sau identitatea de gen a unei persoane se atestă încă de la finele anilor 1800.
De fapt, termenul queer înglobează diverse identități sexuale și de gen și este folosit, de regulă, de către persoanele care au o altă identitate de gen decât cisgender (persoană a cărei identitate de gen corespunde cu sexul care i-a fost atrbuit la naștere) și o altă orientare sexuală decât cea heterosexuală (persoanele care simt atracție sexuală doar față de alte persoane de sex opus). Altfel spus, o persoană lesbiană, gay, transgender etc. se poate identifica drept persoană queer.
„Sunt o femeie de 40 de ani care se identifică ca fiind queer. În școală, în perioada adolescenței, eram atrasă atât de băieți, cât și de fete. M-am întâlnit cu câteva femei înainte de a mă căsători cu un bărbat. Relația aceasta însă a fost abuzivă, așa că am divorțat și am început să am o relație cu o persoană non-binară.
La această etapă a vieții mele, având în vedere experiențele pe care le-am avut, termenul „queer” este cel mai potrivit și mai reprezentativ pentru mine”, spune Kristy Zoshak, femeie queer, într-un material pentru publicația them.us.
Este de menționat totuși că, deși termenul „queer” este considerat în mare parte unul incluziv pentru comunitatea LGBTQ+, în interiorul comunității există păreri precum că acesta ar fi unul nepotrivit, în special pentru persoanele care au crescut în comunități de vorbitori de limbă engleză, dat fiind faptul că adesea, în adolescență, au fost supuse bullying-ului, din cauza identității lor de gen sau orientării sexuale, fiind numite „queer”, adică „ciudate”.
